WEEKEND OF MAY 17-18
FIN DE SEMANA DEL 17 AL 18 DE MAYO
Email language preference? ¿Qué idioma prefieres para el boletín?
English / Inglés
- View Details
Spanish / Español
- View Details
Los boletines están disponibles en español—¡por favor, llévese uno!
This Weekend
Este fin de semana
Next Week
Fr. Peter will be traveling, so please note changes to the daily schedule this week. Any updates will be sent via Flocknote text alerts.
El Padre Peter estará de viaje, por lo que les pedimos tomar en cuenta los cambios en el horario diario de esta semana. Cualquier actualización se enviará mediante alertas de texto de Flocknote.
Para nuestra comunidad hispana, el Diácono Stan está trabajando para organizar que un sacerdote escuche confesiones en una noche de martes. ¡Gracias por su paciencia!
Memorial Day 🇺🇸
Offices will be closed on Monday, May 25. No morning Mass.
Día festivo 🇺🇸
Las oficinas estarán cerradas el lunes 25 de mayo. No habrá Misa por la mañana.
Parish Changes Through Journey in Faith
Cambios parroquiales a través de Camino en la Fe
June 1 Upcoming!
Scheduling for Mass Intentions will reopen with the release of the Interim Mass Schedule. Thank you for your patience during this transition.1 de junio (Próximamente) – La programación de intenciones de misa se reanudará con la publicación del horario provisional de misas. Gracias por su paciencia durante este tiempo de transición.
MAY 30/31 Upcoming!
Interim Mass Schedule will be announced at all Masses the weekend of May 30/31, effective July 15, 2026 – January 15, 2027. Fr. Alan Dietzenbach is finalizing it for our new pastorate based on the gathered parish feedback and consultation.30/31 DE MAYO (Próximamente) - El horario provisional de misas será anunciado en todas las misas el fin de semana del 30/31 de mayo, con vigencia del 15 de julio de 2026 al 15 de enero de 2027. Fr. Alan Dietzenbach lo está finalizando con base en los comentarios y la consulta parroquial.
View Full Interim Mass Announcement
Ver anuncio completo del horario provisional de misas
APR 11
Circle of Saints Cluster joins the Marshalltown Area Pastorate. These Pastorates will begin in July.11 DE ABRIL - El grupo de Circulo de Santos ahora forma parte del pastorado del área de Marshalltown. Estos pastorados comienzan en julio.
View Full Pastorate Announcement
Ver el anuncio completo del pastorado
Faith Formation
Formación en la Fe
Youth Faith Formation Classes (K–12) will resume in the fall. Registration details will be available in July.
Las clases de Formación en la Fe para jóvenes (K–12) se reanudarán en el otoño. Los detalles de registración estarán disponibles en julio.
Shuttle service from Belle Plaine is available. Registration is now open. All children, grandchildren, and friends are welcome!
Por favor, pase por la oficina para recibir ayuda con la inscripción. Hay servicio de transporte desde Belle Plaine disponible. La inscripción ya está abierta. ¡Todos los niños, nietos y amigos son bienvenidos!
¿Estás buscando un grupo donde puedas crecer en tu vida espiritual?
Te invitamos a aprovechar esta gran oportunidad con tres grupos de oración en español. No necesitas inscribirte, solo preséntate.
¿Tienes preguntas? Llama a la oficina parroquial al 641-484-3039.
Giving & Stewardship
Donaciones y Corresponsabilidad
If you want to support the church, you don’t have to do it in person!
Si desea apoyar a la iglesia, ¡no tiene que hacerlo en persona!
Support Your Parish Through Electronic Giving
We invite you to consider electronic offertory giving (ACH/EFT) — a secure and reliable way to ensure your donation is designated directly to your parish and faithfully supports your facility and ministries.
Electronic giving: Provides steady, predictable support for regular operating expenses Helps us plan responsibly for parish ministries and facilities Reduces administrative costs Allows you to give consistently, even when you are away You choose the amount and frequency (weekly or monthly), and your offering is transferred securely from your bank account.
You may change or stop your gift at any time. If you would like to enroll, please complete the form below and return it to the Parish Office. Thank you for your faithful generosity to your parish family.
God Bless,
Elizabeth Monat,
Business Manager
Apoye a su parroquia mediante donaciones electrónicas
Le invitamos a considerar las donaciones electrónicas para el ofertorio (ACH/EFT), una forma segura y confiable de garantizar que su donación se destine directamente a su parroquia y apoye fielmente sus instalaciones y ministerios.
Las donaciones electrónicas: Brindan un apoyo constante y predecible para los gastos operativos regulares. Nos ayudan a planificar responsablemente los ministerios e instalaciones parroquiales. Reducen los costos administrativos. Le permiten donar de forma constante, incluso cuando está ausente. Usted elige la cantidad y la frecuencia (semanal o mensual), y su ofrenda se transfiere de forma segura desde su cuenta bancaria.
Puede cambiar o cancelar su donación en cualquier momento. Si desea inscribirse, complete el formulario a continuación y devuélvalo a la Oficina Parroquial. Gracias por su fiel generosidad con su familia parroquial.
Que Dios le bendiga,
Elizabeth Monat,
Gerente de Negocios.
Life in the Sacraments
Vida en los Sacramentos
Baptism is necessary for salvation.
El Bautismo es necesario para la salvación.
"Holy Baptism is the basis of the whole Christian life, the gateway to life in the Spirit, and the door which gives access to the other sacraments. Through Baptism we are freed from sin and reborn as sons of God; we become members of Christ, are incorporated into the Church and made sharers in her mission: "Baptism is the sacrament of regeneration through water in the word." (Catechism of the Catholic Church 1213)
If you or someone you know is preparing for the Sacrament of Baptism, we invite you to attend our next Baptism Preparation Class.
Saturday, June 6, 2026, 9:00 AM
Tama, St. Patrick Library
Deacon Stan Upah, Cynthia Guadiana
This class is a simple way to learn more about the meaning of Baptism and take the next step in faith.
To register or ask questions, please call the parish office at 641-484-3039.
Saturday, June 6, 2026, 9:00 AM
Tama, St. Patrick Library
Deacon Stan Upah, Cynthia Guadiana
This class is a simple way to learn more about the meaning of Baptism and take the next step in faith.
To register or ask questions, please call the parish office at 641-484-3039.
Si usted o alguien que conoce se está preparando para el Sacramento del Bautismo, les invitamos a asistir a nuestra próxima Clase de Preparación para el Bautismo.
Sábado, 6 de junio de 2026, 9:00 a.m.
Tama, Biblioteca de San Patricio
Diácono Stan Upah y Cynthia Guadiana
Esta clase es una manera sencilla de aprender más sobre el significado del Bautismo y dar el siguiente paso en la fe.
Para registrarse o hacer preguntas, por favor llame a la oficina parroquial al 641-484-3039.
Sábado, 6 de junio de 2026, 9:00 a.m.
Tama, Biblioteca de San Patricio
Diácono Stan Upah y Cynthia Guadiana
Esta clase es una manera sencilla de aprender más sobre el significado del Bautismo y dar el siguiente paso en la fe.
Para registrarse o hacer preguntas, por favor llame a la oficina parroquial al 641-484-3039.
Marriage
Planning a wedding? Call our office to schedule an appointment with Dcn. Stan at 641-484-3039.
Matrimonio
¿Está planeando una boda? Llame a nuestra oficina para programar una cita con el Diácono Stan Upah y Cynthia Guadiana al 641-484-3039.
Thank you for reading the newsletter!
If you have any requests for content, commentary, or information from the parish office, please feel free to reply to this email with your feedback.
God Bless,
Circle of Saints Office Team
ACTUALIZACIÓN IMPORTANTE SOBRE
LA PROGRAMACIÓN DE INTENCIONES DE MISA
El arzobispo Zinkula ha pedido no programar ninguna misa después del 1 de julio de 2026, porque aún no sabemos qué iglesias se utilizarán para la misa de fin de semana y diaria. Los nuevos pastorados podrán programar misas a fines de la primavera de 2026 después de que se determine el nuevo horario de misas. Como recordatorio, el nuevo horario de misas a partir del 1 de julio de 2026 será creado por los párrocos salientes y entrantes en mayo-junio de 2026.
POPE LEO XIV'S PRAYER INTENTION FOR MARCH:
For disarmament and peace. Let us pray that nations move toward effective disarmament, particularly nuclear disarmament, and that world leaders choose the path of dialogue and diplomacy instead of violence.
Congratulations Graduates
Marshalltown Area Pastorate
Pastorado del Área de Marshalltown
TESTING
